-
1 ходячая энциклопедия
walking encyclopedia словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > ходячая энциклопедия
-
2 ходячая энциклопедия
• ХОДЯЧАЯ < ЖИВАЯ> ЭНЦИКЛОПЕДИЯ; ХОДЯЧИЙ УНИВЕРСИТЕТ; ЖИВОЙ СПРАВОЧНИК all humor[NP; sing only]=====⇒ a person possessing extensive knowledge in various fields, capable of providing an answer to any question:- mine of information.♦ Говорили, что он не только помнит наизусть " Капитал" и "Анти-Дюринг", но и, хорошо разбираясь в местных проблемах, держит в голове все цифры показателей промышленного и сельскохозяйственного производства... Его называли ходячей энциклопедией... (Войнович 4). It was...said that he not only knew Das Kapital and Anti-Diihring but also had a good grasp of local problems, knew by heart all the figures for the indices concerning industrial and agricultural production....People called him a walking encyclopedia... (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ходячая энциклопедия
-
3 ходячая энциклопедия
1) General subject: a walking ( living) library, a walking encyclopaedia, mine of information, walking dictionary3) Law: walking encyclopedia4) Makarov: walking encyclopaediaУниверсальный русско-английский словарь > ходячая энциклопедия
-
4 ходячая энциклопедия
шутл.walking encyclopaedia, walking libraryРусско-английский словарь по общей лексике > ходячая энциклопедия
-
5 ходячая энциклопедия
(Э.Т.А. Гофман), тж. ходячий университетшутл.a walking encyclopaedia (dictionary); a living dictionaryВ конце концов [я] стал в шутку называть моего знакомого ходячей уральской энциклопедией. (С. Узин, Гремящий дым) — In the end I used to call him 'Walking Urals Encyclopaedia' just for fun.
Русско-английский фразеологический словарь > ходячая энциклопедия
-
6 он - ходячая энциклопедия
1) Jocular: he is a mine of information2) Set phrase: he is a walking encyclopaediaУниверсальный русско-английский словарь > он - ходячая энциклопедия
-
7 он-ходячая энциклопедия
Универсальный русско-английский словарь > он-ходячая энциклопедия
-
8 она-ходячая энциклопедия
Set phrase: she is a walking encyclopaediaУниверсальный русско-английский словарь > она-ходячая энциклопедия
-
9 энциклопедия
-
10 ХОДЯЧАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ХОДЯЧАЯ
-
11 ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
-
12 энциклопедия
1) General subject: cyclopaedia (сокр. от encyclopaedia), cyclopedia, encyclopedia (walking encyclopedia - ходячая энциклопедия), storehouse of information, thesaurus, book of reference2) Polygraphy: encyclopaedia -
13 энциклопедия
-
14 живая энциклопедия
• ХОДЯЧАЯ < ЖИВАЯ> ЭНЦИКЛОПЕДИЯ; ХОДЯЧИЙ УНИВЕРСИТЕТ; ЖИВОЙ СПРАВОЧНИК all humor[NP; sing only]=====⇒ a person possessing extensive knowledge in various fields, capable of providing an answer to any question:- mine of information.♦ Говорили, что он не только помнит наизусть " Капитал" и "Анти-Дюринг", но и, хорошо разбираясь в местных проблемах, держит в голове все цифры показателей промышленного и сельскохозяйственного производства... Его называли ходячей энциклопедией... (Войнович 4). It was...said that he not only knew Das Kapital and Anti-Diihring but also had a good grasp of local problems, knew by heart all the figures for the indices concerning industrial and agricultural production....People called him a walking encyclopedia... (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > живая энциклопедия
-
15 ходячий
1. walkingходячий больной — walking patient; ambulant case
2. ( распространённый) currentходячее мнение — current / common opinion
ходячая фраза — current phrase, catch-phrase
-
16 ходячий
прил.1) walkingходячий больной — walking patient; ambulant case
2) ( распространенный) currentходячее мнение — current/common opinion
•• -
17 кладезь знаний
fund of knowledge словосочетание:mine of information (кладезь знаний, ходячая энциклопедия)имя существительное: -
18 ходячий университет
Русско-английский фразеологический словарь > ходячий университет
-
19 Э-1
ХОДЯЧАЯ (ЖИВАЯ) ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ХОДЯЧИЙ УНИВЕРСИТЕТ ЖИВОЙ СПРАВОЧНИК all humor NP sing only) a person possessing extensive knowledge in various fields, capable of providing an answer to any questionwalking encyclopedia (dictionary)mine of information.Говорили, что он не только помнит наизусть «Капитал» и «Анти-Дюринг», но и, хорошо разбираясь в местных проблемах, держит в голове все цифры показателей промышленного и сельскохозяйственного производства... Его называли ходячей энциклопедией... (Войнович 4). It was...said that he not only knew Das Kapital and Anti-Duhring but also had a good grasp of local problems, knew by heart all the figures for the indices concerning industrial and agricultural production....People called him a walking encyclopedia... (4a). -
20 живой справочник
• ХОДЯЧАЯ < ЖИВАЯ> ЭНЦИКЛОПЕДИЯ; ХОДЯЧИЙ УНИВЕРСИТЕТ; ЖИВОЙ СПРАВОЧНИК all humor[NP; sing only]=====⇒ a person possessing extensive knowledge in various fields, capable of providing an answer to any question:- mine of information.♦ Говорили, что он не только помнит наизусть " Капитал" и "Анти-Дюринг", но и, хорошо разбираясь в местных проблемах, держит в голове все цифры показателей промышленного и сельскохозяйственного производства... Его называли ходячей энциклопедией... (Войнович 4). It was...said that he not only knew Das Kapital and Anti-Diihring but also had a good grasp of local problems, knew by heart all the figures for the indices concerning industrial and agricultural production....People called him a walking encyclopedia... (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > живой справочник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ходячая энциклопедия — ученый, кладезь премудрости, ходячий университет, кладезь знаний, энциклопедист, всезнайка, эрудит Словарь русских синонимов. ходячая энциклопедия сущ., кол во синонимов: 13 • ботан (11) • … Словарь синонимов
Ходячая энциклопедия — Разг. Экспрес. То же, что Живая энциклопедия. Виктор Долгополое был… ходячей энциклопедией класса, его учёным мужем (В. Изюмский. Призвание) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ходячая энциклопедия — Разг. Шутл. О человеке, осведомлённом в самых разных областях знания, могущем дать справку по любому вопросу. БМС 1998, 644; ФСРЯ, 538; БТС, 1523; Максимов, 462 … Большой словарь русских поговорок
ходячая энциклопедия — шутл. О человеке, обладающем разносторонними знаниями, у которого всегда можно навести справку по самым различным вопросам … Словарь многих выражений
энциклопедия — Ходячая энциклопедия (шутл.) человек, у к рого всегда можно навести справку по самым различным предметам. У нас в классе была своя ходячая энциклопедия … Фразеологический словарь русского языка
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ — (греч. en в, kuklos круг, paideia обучение). Круг образовательных наук, сочинение, в котором сообщается систематическое обозрение всех наук и искусств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭНЦИКЛОПЕДИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
энциклопедия — и, ж. encyclopédie f. <гр. 1. Научное справочное пособие (преимущественно в форме словаря) по всем или отдельным отраслям знания. Большая советская энциклопедия. Литературная энциклопедия. БАС 1. Енциклопедия, опись всех наук, всезнание. 1790 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ — ЭНЦИКЛОПЕДИЯ, энциклопедии, жен. (от греч. en в, kyklos Круг и paideia просвещение) (книжн.). 1. Приведенное в систему сжатое обозрение всех отраслей человеческого знания. Энциклопедия наук. || Круг дисциплин, в совокупности составляющих… … Толковый словарь Ушакова
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ — Мировая энциклопедия. Жарг. шк. Шутл. одобр. Отличник; умный, эрудированный ученик. Максимов, 248. Ходячая энциклопедия. Разг. Шутл. О человеке, осведомлённом в самых разных областях знания, могущем дать справку по любому вопросу. БМС 1998, 644;… … Большой словарь русских поговорок
Энциклопедия — I ж. 1. Научно справочное издание обычно в форме словаря по всем или по отдельным отраслям знания. 2. Совокупность сведений по какому либо вопросу. II ж. разг. Человек, обладающий обширными знаниями, у которого можно получить информацию по любому … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
энциклопедия — и; ж. (франц. encyclopedie от греч. enkýklios paidía обучение по всему курсу знаний) 1) Научное справочное пособие по всем или отдельным отраслям знания (преимущественно в форме словаря) Литературная энциклопе/дия. Большая медицинская… … Словарь многих выражений